Отправлено: 01.09.10 10:52. Заголовок: Его Величество ФЛУД (продолжение)

Добро пожаловать, камрады. Располагайтесь и общайтесь.

 Отправлено: 24.09.10 01:17. Заголовок: Ким Ну, просто они ..

Ким
Ну, просто они криво перевели... Т_Т

 Отправлено: 24.09.10 01:17. Заголовок: Лисхен пишет: Ким, ..

Лисхен пишет:

цитата:

Ким, пофигистичнее? *машет руками* Чтоб народ и продолжал оставаться малограмотным, а через несколько лет туристы из развитых стран ездили бы в Россию как в зоопарк?

а так и происходит же))) сегодня в газете прочитала, что мы нецивилизованная страна)))

 Отправлено: 24.09.10 01:17. Заголовок: Лисхен пишет: Призн..

Лисхен пишет:

цитата:

Признайся, ты ведь его так и не прочитал?

Не прочитал.
А с заглавной лишь от того, что на одной ролочке так было принято или я это вбил себе в голову. Не помню. Но вроде где-то всё время делали так. Но скорее всего я просто не знал. Я делаю это чисто интуитивно.

 Отправлено: 24.09.10 01:18. Заголовок: Ким, но на момент на..

Ким, но на момент написания мной сообщения подпись не была исправлена, поэтому претензии справедливы. Больше претензий не имею, чо.

 Отправлено: 24.09.10 01:19. Заголовок: MadneSS пишет: А с ..

MadneSS пишет:

цитата:

А с заглавной лишь от того, что на одной ролочке так было принято

А если все кинутся с обрыва, ты тоже кинешься?

 Отправлено: 24.09.10 01:19. Заголовок: Лао Вэй да я замети..

Лао Вэй
да я заметила... когда-то давно, когда я была увлечена полным фанатизмом от ГП, я читала, что название 7 должно быть другое и что там еще какие-то у них ляпы.. но в общем так почти при любом переводе... есть безумно талантливые переводчики, но их к сожалению единицы

 Отправлено: 24.09.10 01:20. Заголовок: Лисхен пишет: но на..

Лисхен пишет:

цитата:

но на момент написания мной сообщения подпись не была исправлена, поэтому претензии справедливы. Больше претензий не имею, чо.

на момент твоего возмущения в обращении к Нэйлу, она была уже исправлена... по крайней мере у меня)))
но да ладно, конфликт, считаю, исчерпан))

 Отправлено: 24.09.10 01:21. Заголовок: Ким Ну, дело в том,..

Ким
Ну, дело в том, что в переводе от Росмэна я увидел грубые ошибки(имена/фамилии никогда не переводятся)... Есть ещё фанатское творчество в переводе. Ну и эпик в конце седьмой книги с должностью Невилла. =D

 Отправлено: 24.09.10 01:23. Заголовок: Ким, конфликта не бы..

Ким, конфликта не было.

 Отправлено: 24.09.10 01:24. Заголовок: Лисхен пишет: А есл..

Лисхен пишет:

цитата:

А если все кинутся с обрыва, ты тоже кинешься?

Нет, если все кинутся за мороженным, я тоже, наверное, пойду.
Суть в том, что я даже не понял о чем ты.
Теперь понял.
Я даже не знаю, почему я ставлю точку с запятой, а не просто запятую, например.
Так красиво получается. А через запятую и с маленькой как-то некрасиво.

 Отправлено: 24.09.10 01:24. Заголовок: Лисхен пишет: конфл..

Лисхен пишет:

цитата:

конфликта не было

Я тебе деньги давал? За конфликтом в магазин посылал? Конфликта не было? Где деньги?!

 Отправлено: 24.09.10 01:25. Заголовок: Лао Вэй пишет: Ну и..

Лао Вэй пишет:

цитата:

Ну и эпик в конце седьмой книги с должностью Невилла. =D

а кем он должен быть? профессором по растительностям?)) (забыла как предмет называется ><)

 Отправлено: 24.09.10 01:26. Заголовок: Ким Да, по траволог..

Ким
Да, по травологии(гербологии). А в переводе его назвали профессором зельеваренья.

 Отправлено: 24.09.10 01:26. Заголовок: Лао Вэй пишет: Я т..

Лао Вэй пишет:

цитата:

Я тебе деньги давал? За конфликтом в магазин посылал? Конфликта не было? Где деньги?!

ладно ребятки... с вами безумно весело, но мне завтра три лекции слушать подряд...
так что пойду-ка я все-таки...

 Отправлено: 24.09.10 01:27. Заголовок: Лао Вэй а я думала ..

Лао Вэй
а я думала это прикол Роулинг такой сделала)) тип был не любимым предметом, а потом стал по нему преподом)))
но если так, то да, они конкретно слажались)))

 Отправлено: 24.09.10 01:31. Заголовок: Лао Вэй, конфликта н..

Лао Вэй, конфликта не было, я вот инцидент принёс. Продавщица говорит, что свежий.
MadneSS, я убью тебя. Зимой мы отправимся куда-нибудь, где мы будем одни, притом я запру это помещение, а ключи хорошо спрячу, раздену тебя, открою окна, посажу тебя на что-нибудь металлическое, крепко привяжу верёвками и заставлю рассказывать мне справочник по правописанию и литературной правке наизусть. А потом я отвяжу тебе одну руку и заставлю писать диктант. И за каждую ошибку ты будешь получать ремнём по какому-нибудь чувствительному месту. Я люблю тебя, дорогой.

 Отправлено: 24.09.10 01:32. Заголовок: Лисхен пишет: Зимой..

Лисхен пишет:

цитата:

Зимой мы отправимся куда-нибудь, где мы будем одни, притом я запру это помещение, а ключи хорошо спрячу, раздену тебя, открою окна, посажу тебя на что-нибудь металлическое, крепко привяжу верёвками и ты станешь тян.

фиксед

 Отправлено: 24.09.10 01:35. Заголовок: Лао Вэй пишет: ты с..

Лао Вэй пишет:

цитата:

ты станешь тян.

Мэ-эд?

 Отправлено: 24.09.10 01:36. Заголовок: ЧТО БЫ ВЫ НИ ДЕЛАЛИ ..

ЧТО БЫ ВЫ НИ ДЕЛАЛИ И КАК БЫ ВАМ НИ БЫЛО СКУЧНО НИКОГДА НЕ СМОТРИТЕ ВАНПИС ПОЖАЛУЙСТА ЛЮДИ!!!!!111

 Отправлено: 24.09.10 01:36. Заголовок: Лисхен Это будет ин..

Лисхен
Это будет инцидент!